商売をしていなくても「どのようなご用件でしょうか？」という機会は日常でも時々あります。時々表現に迷います。早速、「どのようなご用件でしょうか？」のバリエーションについて調べました。
■ regard – – （動詞）みなす、考える
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ concern – – （動詞）関わる、関係する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ purpose – – （名詞）目的、意図
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ reference – – （名詞）関連、関係
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
主として、店舗や企業の接客時、電話応対時に使われるフレーズです。
どのようなご用件でしょうか？
How can I help you?
How may I help you?
What can I do for you?
May I ask the purpose of your visit?
主として企業などの電話応対時に使われるフレーズです。
どのようなご用件でしょうか？
What are you calling about?
What is your call regarding?
What is this regarding?
What is this concerning?
May I ask the purpose of your call?
May I ask what your call is regarding?
May I ask what your call is concerning?
May I ask what your call is in reference to?
「どのようなご用件でしょうか？」の表現は、上記以外にもまだまだありますが、上記を覚えておけば日常会話で困ることはないでしょう。
「regard」「concern」「reference」は、ほとんど使ったことがありませんので、今後は積極的に使って確実に覚えたいと思います。
上記文で使われている「this」は「your call」を意味していますので相互に置き換えできます。
「What is your call regarding?」
を少し丁寧に言うと
「May I ask what your call is regarding?」
となりますが、その場合にはbe動詞「is」の位置が主語「your call」の後になりますので、間違わない様にしましょう。
See you next time!
