「うらやましい。」って言おうとして、言えませんでした。早速、調べました。
うらやましいです。
I’m jealous.
*jealous – – （形容詞）嫉妬深い。焼きもちを焼く。
私はあなたがうらやましい。
I’m jealous of you.
彼の生活がうらやましいなぁ。
I’m jealous of his lifestyle.
あなたがうらやましいです。
I envy you.
*envy – – （他動詞）うらやむ。うらやましい。
彼は私の成功をうらやんだ。
He envied my success.
本当にうらやましいなぁ。
How I envy you!
jealousやenvyを使った表現は、妬み的な意味も含まれるために、明るく冗談の様に言った方が良い様です。
また、うらやましいをあまりストレートに考えずに、「凄く良い」「ラッキー」という意味合いで表現しても良いでしょう。下記は、ほんの一例です。自分なりの表現で問題ありません。
Lucky you!
You are so lucky!
That’s great!
また、仮定法を使って、「もしあなたっだたらなぁ。」という表現で、「うらやましい」を表現することもできます。
I wish I could be like you.
I wish if I were you.
* if I were youは、仮定法過去です。もし実現の可能性が十分ある場合には、 if I was youを使います。この辺は、いろいろな意見があり、どちらでもwasを使ってもさして問題はない様です。
フィリピンにもたくさんの大金持ちがいます。華僑、財閥系、大地主が大半で、数十億、百億円の資産があり、複数国に豪邸や別荘を持っていたりします。事業で成功する人もいますが、そこまでの金持ちはなかなかなれません。
フィリピンの大金持ちの豪邸は、延床面積500㎡以上、プール付で、高級車が５台、ドライバーが２名、メイドが６名という様に、日本人の想像を超える豪勢な生活をしています。本当にうらやましですね。
See you next time!
