「彼の妻が家出した」と言いたかったのですが、「家出」の表現がよく分かりませんでした。早速、「家出」の表現にについて調べました。
■ run away – – 逃げる、駆け落ちする
■ run away from home – – 家出する
■ runaway – – （形容詞）逃亡した、家出した、駆け落ちの、（名詞）逃亡者、家出人
息子は、時々家出する。
My son sometimes runs away from home.
弟はは家出した。
My brother ran away from home.
今、私は家出中です。
I’m running away from home now.
彼の妻が家出してしまった。
His wife has just run away from home.
あの娘は家出少女です。
That girl is a runaway.
■ leave home – – 家出する
彼女の妹は突然家出した。
Her sister left home suddenly.
娘が家出をしてからやがて２年になります。
It is nearly two years since my daughter left home.
未就学児たちが独りで家出（記事タイトル）
Preschoolers Left Home Alone
See you next time!
