「具体的な」「具体的に」って英語で言うと？Part1 の続きです。
■ tangible – – （形容詞）具体的な、はっきりと理解できる、実体のある、明白な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私に具体的な提案を頂けますか？
Could you give me a tangible suggestion?
私は具体的な訴状を見ていないので、その問題についてノーコメントです。
I have no comment to make on the matter because I don’t see the tangible complaint.
夏休みについて、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。
It’s about time we decided tangible plans for summer vacation.
■ detail – – （名詞）細部、細目
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ in detail – – 詳細に、詳しく
■ in more detail – – より詳細に、より詳しく
もう少し具体的にお願いできますか？
Could you tell me about it in more detail?
私はこれらの変更点をより詳しく説明していきます。
I will explain these discrepancies in more detail now.
*「discrepancy」は「矛盾、不一致、食い違い」という意味です。
具体的なあなたの職務経験を記入してください。
Please describe your work experience in detail.
それぞれの意味の相違についても調べましたが、明確に説明するほどわかりませんでした。今の段階では、語源とサンプル文で感じ取るようにするしかありません。英英辞典も参考にしてみてください。
See you next time!
