「あれは欠陥車です」と言いたかったのですが、「欠陥」の表現がわかりませんでした。早速、「欠陥」について調べました。
■ defect – – （名詞）欠点、欠陥、短所、弱点、（動詞）脱走する、離脱する、脱落する、逃亡する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
これは欠陥です。
This is a defect.
それは梱包に欠陥がある。
There is a defect in the packing.
商品に欠陥があった。
There was a defect in the product.
社会福祉制度にはどんな欠陥が見られますか？
What defect can you find in the social welfare system?
*「social welfare system」は、「社会福祉制度」という意味です。
■ defective – – （形容詞）欠陥のある、欠点のある、不完全な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
欠陥住宅
defective house
欠陥車
defective car
欠陥商品
defective product
私はこの車を欠陥と判断した。
I judged this car to be defective.
このビルディングは建造に欠陥がある。
This building is defective in construction.
この不良品を交換してもらえますか？
Could I have you exchange this defective product?
そのメーカーはその欠陥商品を回収することを決めた。
The manufacturer made a decision to recall the defective products.
*「manufacturer」は、「製造業者、メーカー」という意味です。
日本語で「欠陥品」と「不良品」の意味は多少異なります。「defective product」は、どのどちらの意味でも使われるようです。
See you next time!
