「彼女を励ましてあげたい」と言いたかったのですが、「励ます」の表現がわかりませんでした。早速、「励ます」の英語表現について調べました。
■ encourage – – （動詞）励ます、元気づける、勇気づける
あなたが私を励ましてくれた。
You encouraged me.
私は友人のアヴァを励まさないとならない。
I have to encourage my friend Ava.
あなたの手紙は私を大いに励ましてくれた。
Your letter encouraged me greatly.
私が落ち込んでいる時、エラはいつも私を励ましてくれる。
When I am depressed, Ella encourages me always.
*「depressed」は、「意気消沈して」という意味です。
■ cheer up – – 励まして、快活になる、力付ける
元気出して！
Cheer up!
私は彼女を励ましてあげたい。
I want to cheer her up.
私はアンドリューのことを励ましてあげる。
I’ll cheer Andrew up.
ソフィアはいつも私を励ましてくれる。
Sofia always cheers me up.
彼女に会ったら、励ましてあげて。
Please cheer her up when you see her.
See you next time!
