「私たちがそのイベントの主催者です」と言いたかったのですが、「主催者」の表現がわかりませんでした。早速、「主催者」について調べました。
■ organizer — （名詞）主催者、開催者、組織者、創立委員
主催者側が希望者にユニフォームを供給します。
The organizer will provide with uniforms on request.
私は、イベント主催者と事前打合せを行います。
I will have an advance meeting with the event organizer.
主催者は案内状に間違いがあったことを謝罪した。
The organizer apologized for the mistake on the invitation.
抗議デモの主催者は誰ですか？
Who is the protest organizer?
*「protest」は、「抗議、抗議集会、抗議デモ」の意味です。
■ promoter — （名詞）主催者、増進者、奨励者、後援者、発起人、創立者、興業主、プロモーター
当社がその展示会の主催者です。
We are that exhibition promoter.
*「exhibition」は、「展示会、ショー」という意味です。
彼がこの興行の主催者です。
He is the promoter of this performance.
*「performance」は、「興行、上演、演技」という意味です。
その協会が相撲の興行主です。
That association is the promoter of wrestling-matches.
■ host – – 主人、ホスト、主催者、主催国、当番役
会議は主催者の感動的なスピーチで終わった。
The conference ended up with the host’s stirring speech.
*「stirring」は、「感動させる」という意味です。
私たちは主催者に儀式がたいへん楽しかったとお礼を言った。
We thanked his host for a most enjoyable ceremony.
■ sponsor – – （名詞）後援者、広告主、保証人、発起人、提供者
私はその会議の主催者です。
I am that meeting’s sponsor.
その盆踊り主催者は地方自治体です。
The sponsor of the Bon Festival dance is a local government.
主催されたものが何かによって、使う単語を選定する必要がありそうです。今回、調べたことにより、「主催者」の意味で「organizer」「promoter」が使えることを知りました。
See you next time!
