「几帳面」って英語で言うと？Part1の続きです。
■ precise – – （形容詞）規則どおりの、几帳面な、細かいことにやかましい
私は几帳面だ。
I’m a precise person.
アンドリューは態度がきちんとしている。
Andrew is precise in precise in manner.
私はあなたの几帳面な仕事ぶりを高く評価します。
I evaluate your methodical and precise work highly.
■ punctual – – （形容詞）時間を固く守る、時間に正確な、几帳面な
ウィリアムは几帳面に時間を守る
William is punctual to the minute.
彼女はいつも時間を守ります。
She is always punctual.
多くの日本人は時間を守ります。
A lot of Japanese people are punctual.
「precise」は、「細かいことにも拘りを持つ」様なニュアンスです。
「punctual」は、「時間に対して厳格である」様なニュアンスです。
See you next time!
