トランプ大統領による関税政策が毎日トップニュースになっています。早速、「関税」「輸入関税」「相互関税」などの英語表現について調べました。
■ tariff – – （名詞）関税、関税表、税率表、関税率、料金表
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*輸出に関する関税に使われることが多いです。
■ duty – – （名詞）税、関税、義務、任務、職務
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ custom – – （名詞）関税、税関、顧客、慣習、風習、慣例
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*関税は複数形「customs」で使われます。
■ tariff policy – – 関税政策
■ customs duty – – 関税
■ import duty – – 輸入関税
■ export duty – – 輸出関税
■ import tax – – 輸入税
トランプ関税の最新情報： トランプ大統領、中国への関税率を125％に引き上げ、他国への「相互」関税は一時停止（ニュースタイトル）
Trump tariffs live updates: Trump raises rate on China to 125%, pauses ‘reciprocal’ tariffs on other countries
*関税は「tariffs」、相互関税は「reciprocal tariffs」が使われています。
ドナルド・トランプの支持率： 関税の話題で盛り上がる大統領の世論調査結果（ニュースタイトル）
Donald Trump approval rating: Here’s what polls say about president amid tariff talk
*関税は「tariff」が使われています。
トランプ関税最新情報： 米大統領、大半の国に対する90日間の一時停止を発表（ニュースタイトル）
Trump tariff updates: US president unveils 90-day pause for most countries
*関税は「tariff」が使われています。
米国の年間大幅かつ持続的な商品貿易赤字の原因となる貿易慣行を是正するために、輸入を相互関税で規制する。（ニュースタイトル）
Regulating Imports with a Reciprocal Tariff to Rectify Trade Practices that Contribute to Large and Persistent Annual United States Goods Trade Deficits
*相互関税は「reciprocal tariff」が使われています。
低価値輸入に適用される中華人民共和国における合成オピオイド供給チェーンに対処する関税のさらなる改正（ニュースタイトル）
Further Amendment to Duties Addressing the Synthetic Opioid Supply Chain in the People’s Republic of China as Applied to Low-Value Imports
*関税は「duties」が使われています。
＊「Synthetic Opioid」は、合成オピオイドのことで、最大でモルヒネの100倍、ヘロインの50倍の効力があるフェンタニル、メサドンなどの強い鎮痛剤のことです。
