「唾（つば）」に関する表現は慣れないとすぐに出てきません。いろいろな表現がありますが、今回は「つばを吐く」「つばを飲む」の英語表現について調べました。
■ spit – – （動詞）つばを吐く、[液体・食物など]を吐く、（名詞）つば、ばを吐くこと
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
ルークは咳き込み、唾を吐いた。
Luke coughed and spat.
その男は唾を地面に吐いた。
The man spat on the ground.
日本では電車やバスに唾を吐くのはマナー違反だ。
It is bad manners to spit on trains and buses in Japan.
■ saliva – – （名詞）唾液（だえき）、唾（つば）
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ swallow – – （動詞）飲み込む、うのみにする、丸のみにする
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私は唾液を飲み込む。
I swallow my saliva.
少年はごくんとつばを飲み込んだ。
The boy swallowed hard (audibly, tightly).
唾液を飲み込むだけでも喉が痛い。
Even swallowing my saliva is enough to hurt my throat.
Pinaさん
例文で覚えるのが良さそうです。See you next time!
