「怒る」という表現は「get angry」を使い、「激怒する」は「get very angry」と「angry」だけを頻繁に使っています。映画では「furious」という表現を多く聞きます。カーアクション映画の「Fast & Furious」シリーズのタイトルでも使われています。早速、「furious」の意味と使い方について調べました。
■ furious – – （形容詞）激怒した、怒り狂った、荒れ狂う
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
猛烈な吹雪が通り過ぎた。
The furious snowstorm had passed.
彼女は彼の発言に激怒している。
She is furious about his remarks.
妻は激怒して家を出ていった。
My wife got furious and she left home.
顧客は騙されたことに激怒している。
The customer is furious at having been deceived.
私だけがその事実を知らされていなかったことに激怒している。
I’m furious that only I wasn’t told about the fact.
彼は、犯したミスで自分自身に激怒していた。
He was furious with himself for the mistake he had made.
Pinaさん
「Fast & Furious」を直訳すると「猛烈に速い」のようなニュアンスでしょうか？See you next time!
