「顔にほくろができた」と言いたかったのですが、ほくろの表現がわかりませんでした。早速、顔の「シミ、そばかす、しわ、ほくろ」の英語表現について調べました。
■ spot – – （名詞）シミ、汚れ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ stain – – （名詞）シミ、汚れ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
濃いシミは解消できる。
You can get rid of dark spots?
あなたの顔の頑固な黒ずみに対処していますか？（記事タイトル）
Dealing with stubborn dark spots on your face?
私はシミができて、顔がびしょびしょになっていた。
I was seeing spots, and my face was all wet and dripping.
あなたの顔の黒ずみを自然に取り除くための専門家のアドバイスをお届けします。
We bring you expert advice to remove dark spots from your face naturally.
私は顔の黒ずみを減らす・消すにはどこに行けばいいのか悩んでいます。
I am wondering where to go to reduce or eliminate those dark spots on my face.
顔のシミを消す方法
How to remove stains on the face.
私の右頬にあるシミを消したい。
I want to erase the stain on my right cheek.
この写真には、顔にシミのある乳児が写っています。
This photo shows an infant with a stain on the face.
*「infant」は「乳児、幼児、小児」という意味です。
私は顔、首、胸、右腕にポートワインの染みがあります。
I have a port-wine stain birthmark on my face, neck, chest, and right arm.
*「port-wine stain」とは、毛細血管奇形による紅色班のことです。
■ freckle – – （名詞）そばかす、しみ、斑点
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*通常は「freckles」と複数形を使います。
彼女は鼻にかすかにそばかすがあった
She had a light sprinkling of freckles on her nose.
茶色い目やそばかすが可愛いと思って彼に片思いをした。
I had a crush on him because I thought his brown eyes and freckles were cute.
そばかすは、太陽にさらされた皮膚上の平らな小さな日焼けまたは薄茶色の斑点です。
Freckles are flat small tan or light-brown spots on sun-exposed skin.
*「tan」は「日焼け」という意味です。
そばかすは、通常、太陽に最もさらされている体の部分に見られる。
Freckles are usually found on body parts that are exposed to the sun the most.
■ wrinkle – – （名詞）)しわ、小じわ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*通常は「wrinkles」と複数形を使います。
私の目の回りには、小じわができてきた。
I starts to get a few wrinkles around my eyes.
熟女がシワクリームを顔に塗っている。
Mature woman is applying wrinkle cream to her face.
私が５０才を過ぎると、顔にしわが現れてきた。
When I passed 50 years old, wrinkles began to appear on my face.
肌にしわが寄っていることで、わたしが思ったよりも年上であることがわかった。
The wrinkles creasing the skin confirmed that she was older than I thought.
しわの治療法を探す上で最も重要なことは、自分の顔のしわに合う正しいしわ対策を見つけることです。
In looking for wrinkle treatments the most important thing is finding the right wrinkle solution that matches your face wrinkle.
■ mole – – （可算名詞）ほくろ、あざ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私の肌には自然とほくろがかなりできています。
I have quite a few moles naturally on my skin.
その男は右のこめかみにほくろがあり、ひげを剃っていなかった。
The man was unshaven with a mole on his right temple.
私のおでこのほくろは先月の初めにはなかった。
A mole on my forehead had not been there at the beginning of last month.
全国の店舗で無料でほくろの検診を行っています。
We can offer free screening clinics for moles in stores across the country.
