「assume」は頻繁に目にする単語ですが、日常会話ではあまり聞いた記憶がありません。早速、「assume」の意味と使い方について調べました。
■ assume – – （動詞）推測する、推定する、仮定する、当然と思う、引き受ける、（責任）をとる、ふりをする、装う
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
「assume」は、証拠なしで、「決めつける」「思い込む」「想定する」というニュアンスの意味です。日本語訳が同じでも「think」「expect」「guess」とは、ニュアンスが多少異なります。
私はそう思う。
I assume that.
私は彼が遅れてくると思う。
I assume he is coming late.
彼女は私が離婚したと思い込んでいた。
she assumed I got divorced.
妻は私が嘘を付いていると決めつけた。
My wife assumed I was lying.
彼は私が車の運転ができないと思い込んでいる。
He assumes I don’t know how to drive a car.
彼らは私が負けると決め込んでいる。
They assumes that I will lose in that match.
我々は彼が早期退職すると推察している。
We are assuming he will retire early from his job.
私はあなたが退職したらフィリピンへ移住すると思い込んでいた。
I assumed you would emigrate to the Philippines when you retired.
ほとんどの日本の大学生はアルバイトをしていると考えている。
I’m assuming most Japanese college students have a part-time job.
今日は台風が来ている。あのレストランは閉まっているだろう。
There is a typhoon coming today. I’m assuming that restaurant is closed.
今回は「assume」の１つの意味だけを調べましたが、その他の異なる意味もありますので注意が必要です。
See you next time!
