英語の調べ物をしている時に、「in regard to」「in regards to」が目に見止まりました。良く理解したいので、早速、調べることにしました。
■ regard – – （動詞）みなす、考える、（名詞）注意、関心、心遣い、心配、尊敬、敬意、好意
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私たちはその団体を敵とみなす。
We regard the group as an enemy.
私はその男を警察官だと思う。
I regard the man as a police officer.
あなたは自分の健康にもっと注意しなければならない。
You should pay more regard to your health.
■ in regard to – – に関して、については
*「in regards to」という複数形は文法的に間違いとの指摘もありますが、両方とも辞書サイトなどでも例文として使われています。
そのプロジェクトの件で彼と話をしています。
I’m talking with him in regards to that project.
私はその市場調査の結果について説明いたします。
I will explain in regards to the market research results.
私はその件について回答をお待ちしています。
I am looking forward to your answer in regards to the matter.
このe-mailはあなたから問合せに関するものです。
This email is in regard to your inquiries.
私はその賄賂に関しては潔白である。
My subordinates are clean in regard to that bribe.
*「subordinate」は「部下、従属者、属官」という意味です。
*「bribe」は「賄賂」という意味です。
それぞれ若干のニュアンスの違いがあるようですが、「in regard to」「in regards to」の類似語として、「about」「with regard to」「as regards」「regarding」「concerning」「in terms of」「with respect to」「in relation to」「as for」など多くの表現があります。２～３つを覚えてシーンに応じて使い分けたいです。
See you next time!
