「蟻を駆除する」という時に、「駆除する」の表現がわかりませんでした。早速、「駆除する」について調べました。
■ exterminate – – 根絶する、絶滅する、駆除する、皆殺しにする
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
あなたは害虫を駆除するための良い方法を何か知っていますか？
Do you know any good ways to exterminate vermin?
*「vermin」は「害虫 害獣、害鳥」の意味です。
専門家に私の家のネズミを駆除をしてもらいたい。
I’d like a specialist to exterminate the mice in my house.
*「mice」は「mouse」の複数形です。
この古い家からダニやのみを駆除するのは非常に難しい。
It is very hard to exterminate mites or fleas from this old house.
*「mite」は「ダニ」、「flea」は「のみ」という意味です。
もしウイルスを発見した場合は、自動的にウイルスを駆除する。
If a virus is found, the virus is exterminated automatically.
■ get rid of – – 取り除く、追い払う、処分する、免れる
*「rid」の発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私はキッチンからゴキブリを駆除したい。
I want to get rid of the cockroaches in the kitchen.
*「cockroach」は「ごきぶり」という意味です。
環境省はヒアリの駆除しようとしている。
The Ministry of the Environment is trying to get rid of red imported fire ants.
*「red imported fire ant」は「ヒアリ」という意味です。
私はしつこい風邪がなかなか治らない。
I can’t get rid of a nasty cold.
*「nasty」は「やっかいな、難しい、たちの悪い、不快な」という意味です。
「terminate」「clean up」「kill」「control」「destroy」なども「駆除する」に似たニュアンスとして使うことができそうです。
See you next time!
