「リハビリする」って言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速、「リハビリ」「リハビリテーション」の表現について調べました。
■ rehabilitation – – （不可算名詞）リハビリテーション、社会復帰、名誉回復、復権、復位
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ rehab – – 「rehabilitation」の略称
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ rehabilitate – – （他動詞）リハビリテーションを施す、社会復帰させる、 名誉を回復させる、地位・権利を回復する、元の状態に戻す、修復する、復興する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私はリハビリ中です。
I am in rehab.
私はリハビリ受ける。
I undergo rehab.
*「undergo」は「（手術、診察、検査などを）受ける、経験する」という意味です。
私はリハビリを続けている。
I continues rehab.
私は今、リハビリを行なっている。
I am doing rehab now.
私はリハビリに行かないといけない。
I have to go to rehab.
私はまだリハビリが必要です。
I still need rehabilitation.
私はリハビリを受けなくてはならない。
I have to undergo rehabilitation.
私は週に１回、リハビリに行っている。
I am going to rehabilitation once a week.
私は再び走れるようにリハビリを受けた。
I underwent rehabilitation so I could learn to run again.
私は毎週月曜日に、リハビリのため整形外科に通っている。
I’m visiting a plastic surgeon for rehabilitation every Monday.
私は明日から、膝のリハビリをします。
I will rehabilitate my knee tomorrow.
「rehabilitation」は、体の機能回復のためのトレーニング以外に、「アルコール依存」「ギャンブル依存」「麻薬中毒」など、社会への対応に関する広い意味として用いられます。
「rehabilitation」の略称は「rehab」であり、日本語の「リハビリ」ではありませんので、注意しましょう。
See you next time!
