「転んで脚に打撲を負った」と言いたかったのですが、「打撲」の表現がわかりませんした。早速、「打撲」「打ち身」について調べました。
■ bruise – – （可算名詞）打撲、打ち身、傷あと、（動詞）打撲傷を与える、を傷つける、打ちあとがつく、傷あとがつく
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
脚に打撲を負った。
I got a bruise on my leg.
息子は膝にあざができた。
My son got a bruise on his knee.
左肩に打撲傷を負った。
I got my left shoulder bruised.
頭部を打撲した。
I bruised my head.
ひざに打ち身をした。
I bruised my knee.
私はテーブルに足をぶつけて、膝にあざができた。
I hit my leg on the table and got a bruise on my knee.
孫娘は自転車から落ちて足に打ち身を負った。
My granddaughter fell off my bicycle and bruised her leg.
シャワー室で滑って転んで、お尻にひどい打撲した。
I slipped and fell in shower room and badly bruised my buttocks.
「bruise」には、植物・果物などの「傷」、植物・果物などに「傷をつける」「傷める」という意味でも使われます。「Strawberries bruise easily.」は、「いちごは傷つきやすい。」という意味になります。
桃は傷がつきやすい.
See you next time!
