「死ぬ」に関する表現Part1 の続きです。
■ perish – – （動詞）死ぬ、枯れる
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
民主主義は永遠に不滅だ。
Democracy will never perish.
古代都市はその大地震で壊滅した。
The ancient city perished in the disastrous earthquake.
その交通事故で多数の人々が死んだ。
Many people perished in the traffic accident.
■ decease – – （名詞）死亡、（動詞）死ぬ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ deceased – – （形容詞）死亡した、亡、故
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼がが亡くなったら、財産は孫たちに譲渡される。
Upon his decease the estate will pass to his grandchildren.
私は他界した三人の子供たちがいます。
I have three deceased children.
お父様はご健在ですか？亡くなられていますか？
Is your father alive or deceased?
「die」「dead」「death」は、死に関して最も一般的な表現に使われます。
「pass away」は、「亡くなる」「他界する」など、湾曲的な表現となります。「My father is gone.」も同じ様な湾曲表現の一つです。
「perish」は、「突然の事故や災害などで死ぬ」「非業な死に方をする」様な場合に使われます。
「decease」「deceased」は、フォーマルな表現で、医学分野や法律分野で良く使われます。
「死ぬ」に関する表現はまだまだありますが、徐々に覚えたいと思います。
See you next time!
