日常でいつも言えない表現Part1 の続きです。
どうでもいい
■ matter – – （自動詞）問題となる、重要である、（名詞）問題、事柄
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私にはどうでもいい。私には関係ない。
It doesn’t matter to me.
彼が来るか来ないかなんてどうでもいい。
It doesn’t matter if he come or not.
そのトラブルが本当かなんてどうでもいい。私はまだ彼を愛している。
It doesn’t matter if that trouble is true. I still love him.
恥ずかしい
日常で気軽に言う「恥ずかしい」の場合で、大勢の前で話す、失敗してしまってなどの時の言い方です。
「ashamed」は自分に内側に対して「恥じる」という感情で、「embarrassed」は他人の目を気にして「恥ずかしい」という感情です。日常では「embarrassed」の意味の「恥ずかしい」を使うことが多いです。
■ embarrassed – – （形容詞）きまり悪がる、当惑した、困った
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
恥ずかしいです
I am embarrassed.
I feel embarrassed.
私は彼女の行為を恥ずかしく思う。
I am embarrassed about her act.
私は英語でスピーチするのが恥ずかしい。
I am embarrassed to make a speech in English.
みんなの前でつまずいて素っ転んで恥ずかしかった
I was so embarrassed when I tripped and fell in front of everyone”
See you next time!
