あるリスニング教材を聞いている時に「Let me guess.」という文章がありました。発音も意味も少々難しく感じましたので、早速、調べました。
一般的な英語辞書サイトには掲載されていないことが多い様ですが、映画や日常でごく普通に使われる表現の様です。
■ let – – （動詞）させる
*使役動詞「make、have、let」の一つです。
■ guess – – （動詞）推測する、言い当てる、解き当てる
「Let me guess.」は、「私に当てさせて」「私が予想してみる」「私が思うには～」という意味です。相手が言う前に「ちょと待って、その先は私が当ててみるから」の様なニュアンスです。
会話の始まりにも使いますし、話の途中で相手が言うのを遮って使う場合もあります。
発音は、「レット ミィ～ ゲス」ではなく、「レミグエス」のようにかなり短く聞こえますので、慣れていないと捉えることができないかもしれません。
「私はジュンです。そして」
“I’m Jun. And～”
「私に当てさせて、あなたは看護師でしょう。」
“Let me guess. You are a nurse.”
「今日の昼食は～」
“Today’s lunch is～”
「当ててみよう。ピザだ。とてもいい匂いだ。」
“Let me guess. Pizza!! That is a very nice smell.”
「ビッグニュース！ビッグニュース！」
“Big news! Big news!”
「当ててみよう。アビゲイルがエイデンと結婚するんだろう。」
“Let me guess. Abigail will get married to Aiden”
「誰があなたの運命の人か」当てさせて。（サイトタイトル）
Let Me Guess Who Is Your Soul Mate?
*「Soul Mate」は「運命の人」という意味です。
当ててみよう。あなたはiPadと一緒に寝ていますよね？（記事タイトル）
Let me guess: You sleep with your iPad, don’t you?
相手に当ててもらう場合には、
「Guess what？」「何か当ててみて」
という表現があります。
こういう表現を覚えると、少し英語が上達した気持ちになりませんか？
See you next time!
