受験の話をしていて、「塾、予備校」の表現がわかりませんでした。早速、「塾、予備校」の英語表現について調べました。
■ (private) cram school / cramming school – – 予備校、学習塾
*「cram」は、「詰込み勉強をする、無理に詰め込む」という意味です。
*「cramming」は、「cram」の現在分詞形です。
*「cram school」の方が「cramming school」より一般的なようです。
彼は予備校生です。
They are cram school students.
週に三回塾に通っている。
She attends cram school three times a week.
私は夏休みの間、毎日塾でした。
I had cram school everyday during the summer vacation.
■ preparatory school – – （受験）プレパラトリースクール、予備校、大学進学予備校、（進学のための）私立学校
*「preparatory」は、「準備の、予備の」という意味です。
*口語では、「prep school」という言い方もします。
私は予備校に通っています。
I go to a prep school.
彼女は予備校生です。
She is a preparatory school student.
ケイリーは、米国のプレパラトリースクールの生徒です。
Kaylee is a student of an American preparatory school.
あれは大手の予備校です。
That is a major preparatory school.
See you next time!
