英語の調べ物をしている時に「on earth」が「一体、一体全体」という意味であると書かれていました。早速、「on earth」の使い方を調べることにしました。
■ on earth – – 地球上で、地上に、この世で
私たちは地球上に住んでいる。
We live on the earth.
この島は地上の楽園である。
This island is a heaven on earth.
■ on earth – – 一体(全体)
*疑問詞をより強調します。
いったいなぜ？
why on earth?
一体全体、どうしたんだ？
What on earth is the matter?
一体どこにいたの？
Where on earth were you?
一体どうして塾を休んだんだ？
Why on earth did you take a break from cram school?
■ on earth – – 全然、まったく、ちっとも
*否定をより強調します。
貴女ほど美しい女はまったく存在しない。
No woman on earth is so beautiful as you.
あなたがそんなことをすべき理由はまったくない。
There’s no reason on earth why you should do that.
「on earth」のいずれの意味も、語源である「地球上」につながっている様です。
See you next time!
