レストランでの知人との会話で「私は計算が得意なんです。」と言いたかったのですが、この場合の「計算」にはどの単語を使うのか迷いました。「計算」「計算する」の表現を、早速、調べました。
■ calculation – – （名詞）計算
■ calculate – – （動詞）計算する、見積もる
彼女は計算が得意です。
She is good at calculation.
その問題を計算するのは難しい。
It is difficult to calculate the problem.
合計金額を計算してください。
Please calculate the total amount.
私はその成功率を計算する。
I’ll calculate the success rate.
■ computation – – （名詞）計算、計算結果
■ compute – – （動詞）計算する、算定する、見積もる
我々は、計算結果を集めなければならない。
We have to collect the result of computations.
その物理学者は、地球と太陽との距離を計算することができる。
The physicist can compute the distance of the sun from the earth.
■ reckoning – – （名詞）計算、決算、清算
■ reckon – – （動詞）計算する、勘定する、清算する
彼は計算を間違えている。
He is off in his reckoning.
航空券の購入を決める前に費用を計算すべきである。
You should reckon the cost before you decide to purchase the air ticket.
■ counting – – （名詞） 計算、集計、測定
■ count – – （動詞）数を数える、計算する
彼の計算は正確である。
He is accurate in counting.
*「accurate」は、「間違いのない、正確な」という意味です。
減量のためには、カロリーを計算しなければなりません。
You have to count calories to lose weight.
各単語の違いについては、語源やイメージ検索などから何となくイメージができました。
「calculate」は、電卓などで数字を計算するイメージです。
「compute」は、コンピュターによる難しい計算やかなり専門的な知識を伴う高度な計算のイメージです。
「reckon」は、費用、予算などを大まかに算出するイメージです。
「count」は、何かを数えることで合計数を知るというイメージです。
さらに正確な相違点については、英英辞典などで調べてみてください。
See you next time!
