「きっかけは何ですか？」って英語で言うと？Part1の続きです。Part1で紹介した以外の表現についても調べました。
フィリピンへきたきっかけは何ですか？
What brought you to the Philippines?
*直訳は、「何があなたをフィリピンへ連れてきたのですか？」となります。
ご主人と結婚されたきっかけは何ですか？
What made you marry your husband?
*直訳は、「何があなたをご主人と結婚させたのですか？」となります。
ボランティアをするきっかけは何でしたか？
What motivated you to work as a volunteer?
*「motivate」は、「動機を与える、興味を起こさせる」という意味です。
*直訳は、「何があなたをボランティアするための動機となったのですか？」となります。
スターバックスで働くようになったきっかけを教えてください。
How did you get involved with working with Starbucks?
*「get involved with」は、「関係する、突っ込む、くっ付く、食っ付く」という意味です。
*直訳は、「あなたは、どの様にスターバックスで働くことに関係したのですか？」となります。
コンピューターゲームをやるきっかけは何ですか？
How did you get into PC gaming?
*「get into」は、「興味を持つ、熱中する、夢中になる、のめり込む」という意味です。
*直訳は、「あなたは、どの様にコンピューターゲームに興味を持ったのですか？」となります。
まだまだ多くの表現がありますが、この程度を覚えておけば便利かと思います。
See you next time!
