フィリピン料理の話をしていて「脂っこい料理は消化に悪い。」って言いたかったのですが、「消化に悪い」の表現がわかりませんでした。過去にも言えないことが時々ありましたので、早速、調べました。
■ digestion – – （不可算名詞）消化、消化作用、（可算名詞）消化力
ヨーグルトは消化しやすい。
Yogurt is easy of digestion.
ケーキは消化しにくい。
Cake is hard of digestion.
■ digest – – （動詞）消化する
おかゆは消化しやすい。
Congee is easy to digest.
*「congee」は、「粥、中国の粥」の意味です。
脂っこい料理は消化しにくい。
Greasy food is hard to digest.
*「greasy」は、「脂の多い、脂っこい」という意味です。
ごぼうは簡単に消化しない。
Burdocks don’t digest easily.
■ digestible – – （形容詞）消化できる、こなれやすい
■ indigestible – – （形容詞）消化しにくい、不消化の
豆腐は、消化の良い食べ物です。
Tofu is digestible food.
Tofu is easily digestible.
納豆は、消化の悪い食べ物です。
Natto is indigestible food.
魚は肉より消化しやすい。
Fish is more digestible than meat.
See you next time!
