「蚊に刺された」って言いたかったのですが、「刺される」の表現がわかりませんでした。早速調べました。
■ bite – – （他動詞）[歯で] かむ、[蚊・ノミなどが] 刺す、食う
*過去形は「bit」、過去分詞形は「bitten」又は「bit」です。
■ bite – – （可算名詞）かむこと、かみ傷、刺し傷
私は蚊に刺された。
A mosquito bit me.
I got bitten by mosquitoes.
I was bitten by a mosquito.
蚊にたくさん刺されました。
I got a lot of mosquito bites.
蚊にほおを食われた。
I was bitten on the cheek by a mosquito.
*「cheek」は、「ほお」の意味です。
足を数箇所、蚊に刺されました。
I got some mosquito bites on my legs.
私は蚊に手を3箇所も刺された。
A mosquito bit me in 3 places on my hands.
彼は蚊に刺されて足の指がかゆかった。
he had an itchy toe from the mosquito bite
*「itchy」は、形容詞で「かゆい」という意味です。
彼女は犬に噛まれたことがある。
She has been bitten by a dog before
カミラは犬に噛まれた過去がある。
Camila has a past of being bitten by a dog.
犬に脚を噛まれた。
I was bitten on the leg by a dog.
蛇に脚をかまれた。
I was bitten on the leg by a snake.
蟻に脚をかまれた。
I was bitten on the leg by an ant.
蟻に噛まれた時の最も良い手当は何ですか？（記事タイトル）
What Is the Best Treatment for Ant Bites?
フィリピンには、もちろん蚊はたくさんいますが、もっと深刻なのは蟻ではと思います。小さい蟻からかなり大きな蟻まで、どこにでもたくさにます。蟻に噛まれると、蚊に刺される以上に酷い症状となることが多いようです。
See you next time!
