「犬が吼える」の表現がいくつかあるを知っていますが、良く理解していません。一度調べたいと思っていましたので、早速調べました。
■ bark – – （自動詞）[犬・キツネなどが]ほえる。 （可算名詞）ほえる声
私の犬は吠えません。
My dog doesn’t bark.
犬は見知らぬ人にほえる。
A dog will bark at strangers.
犬は興奮している時も怖がっている時も吠える。
Dogs bark when they are excited and they bark when they are scared.
■ howl – – （自動詞）[犬・オオカミなどが]遠ぼえする。（可算名詞）遠ぼえの声、ほえ声
■ howling – – （形容詞）ほえる、わめく
その犬の吠えるのを聞くとひやりとした。
The dog gave a howl which made my blood run cold.
夜に犬が庭で遠ぼえするのは悪い兆候だと考えられている。
A dog howling at night in the yard is thought to be a bad omen.
*「yard」は、「庭、囲い地」と言う意味です。
*「omen」は、「前兆、兆し、縁起」と言う意味です。
■ whine – – （自動詞）[すすり]泣く。クンクン鳴く。（可算名詞）鼻を鳴らす声、すすり泣きの声
うちのポチは散歩に連れ出してもらいたがって鼻を鳴らしていた。
My Pochi was whining to be taken out for a walk.
yap – – （自動詞）[犬が]キャンキャンほえたてる。（可算名詞） [犬のやかましい]ほえ声
真夜中に犬が誰かにキャンキャンほえたてるのを聞いた。
I heard a dog yap at someone around here at midnight.
See you next time!
