「その確率は高いです」と言いたかったのですが、「確率」の単語がわからずうまく表現できませんでした。早速、調べました。
■ probability – – （可算名詞）確率
確率論
the theory of probability
この問題の発生する確率は低い。
There’s a low probability of this problem occurring.
それは高い確率で見つかるでしょう。
There’s a high probability that will be found.
リリィがその試験にパスする確率はほとんどないだろう。
There is very little probability that Lily will pass the examination.
その事の起こる確率は １/５ である。
The probability is one in five that it will happen.
日本とフィリピンが今月中に合意に達する確率が高い。
There is a strong probability that Japan and Philippines will come to an agreement within this month.
■ chance – – （可算名詞）見込み、成算
雪の確率はかなり高い。
There is a very high chance of snow.
勝敗の確率は五分五分だ。
The chances of victory or defeat are even.
*「victory or defeat」は、「勝敗」の意味です。
*「even」は、形容詞で「対等の、互角の」の意味です。
私は試験に合格する確率は１０％もないと思います。
I think my chances of passing the exam are not even 10%.
それが上手くいく確率はどのくらいですか。
What are the chances that I will do well?
フィリピンでは、LOTTOという宝くじが大人気です。ショッピングモールや街中に販売所がたくさんあります。
一度も買ったことはありませんので、価格やルールなどは良くわかりません。数千万ペソが当ったというニュースが時々流れます。たまに当選金が累積されて数億ペソになることもあります。まさに庶民の夢を売っている様です。
See you next time!
