「You need to halt the script.」という文章を見た時に「halt」の意味が分かりませんでした。早速、「halt」の意味と使い方について調べました。
■ halt – – （動詞）立ち止まる、停止する、休止する、停止させる、休止させる、止める、（名詞） 停止、休止、休息
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
父は話の途中で黙った。
My father halted in mid-sentence.
その蒸気機関車はキーといって止まった。
The steam locomotives screeched to a halt.
老化を止めることに成功した人はいません。
Nobody has ever succeeded in halting aging.
下痢を止める薬を探しています。
I’m looking for a medicine that halts diarrhea.
母がパンを焼くと、すべての活動が停止してしまう。
All activity drew to a halt when my mother baked her bread.
交通機関は台風の影響で数時間にわたって停止しました。
Transportation was halted for several hours due to the typhoon.
台風の影響で、州内の生産がストップしてしまった。
The typhoon has forced production in the province to come to a halt.
ジョーダンは足を止めて、川沿いにロッキー山脈を眺めた。
Jordan halted and looked along the river towards the Rocky Mountains.
この安全装置は、バスが正確に停止した後に作動します。
This safety device works after buses have halted exactly at their stops.
アメリカの企業は、中国への雇用流出を食い止めるために、政治的な圧力を受けることになるでしょう。
American companies will come under political pressure to halt the loss of jobs to China.
東京株式市場は10％の底値を記録し、2度にわたって3時間の取引停止に陥った。
The Tokyo stock market hit the bottom circuit of 10 per cent, twice leading to a halt in trading by three hours.
「stop」と「halt」の違いについて調べました。両者とも「止まる」という意味ではほぼ同じですが、「halt」はやは古いフォーマルな表現です。また、「急に止まる」場合に使われることが多いです。軍隊の行進の停止、IT関連での停止などには使われることが多いようです。
