「コロナウィルスの突然変異」「コロナウイルスの変異種」についてニュースで報道されています。「変異」の表現がわかりませんでした。早速、「変異」「突然変異」「変異種」の英語表現について調べました。
■ mutation – – （名詞）突然変異、変異、変化、変更、転換、突然変異体
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ mutate – – （動詞）突然変異する、変異する、変化する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼の最初の小説はいくつかの突然変異を経験した。
His first novel went through several mutations.
むしろ、彼らは100年に及ぶ突然変異の過程を経て進化したのです。
Rather they evolved through a century-long process of mutation.
しかし、発生の過程は突然変異によって変化することがあります。
The course of development can, however, be altered by mutation.
これらの細胞は突然変異を起こしている。
These cells are mutating.
そのコンピューターウイルスは突然変異しワクチンの効果が無くなった。
The computer virus mutated and the vaccine was no longer effective.
■ species – – （名詞）[(動植物分類上の]種、新種、種類
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ mutant species – – 変異種
■ variable species – – 変異種
アフリカライオンは絶滅危惧種です。
African lion is an endangered species.
*「endangered」は「絶滅寸前の」という意味です。
人に感染する可能性のあるウイルスは約219種類あります。
There are about 219 virus species that are known to be able to infect humans.
コロナウイルスは変異します しかし、それは現在のワクチンに影響を与えるべきではない（記事タイトル）
Yes, the coronavirus mutates. But that shouldn’t affect the current crop of vaccines
COVID-19：コロナウイルスの突然変異を心配すべきか – ワクチンに影響を与える可能性は？（記事タイトル）
COVID-19: Should we be worried about coronavirus mutating – and could it affect the vaccine?
コロナウイルスの突然変異–思ったほど怖くない（記事タイトル）
Coronavirus mutation – not as scary as it sounds
動物のCOVID-19変異種が人間の健康とワクチン効果にどのように影響するか（記事タイトル）
How COVID-19 mutations in animals affect human health and vaccine effectiveness
英国で新しいコロナウイルスの変異種があります。これが私たちが分かっていることです（記事タイトル）
There’s a new coronavirus variant in the UK. Here’s what we know.
