「進出する」「海外へ進出する」って英語で言うと?

「~が海外へ進出した」と言いたかったのですが、上手く言えませんでした。早速、「進出する」「海外へ進出する」の表現について調べました。


■ advance – – (動詞)前進する、進歩する、早める、(名詞)前進、進行、昇進、出世
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ advance into society – – 社会進出する

私たちのチームは決勝戦に進出した。
Our team advanced to the final match.

彼の会社はフィリピンに進出した。
His company advanced to the Philippines.

その企業は海外進出する予定である。
That corporation plan to advance into overseas markets.

彼らは彼は世界選手権に進出する予定だ。
They are going to advance to a world championship tournament.


■ expand – – (動詞)広げる、拡大する、拡張する、発展させる
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ expand one’s business to ~ – – ~に進出する

その小売りチェーンは海外へ進出従っている。
The retail chain want to expand overseas.

当社が中国に進出するのは難易度が高すぎる。
It is too difficult for our company to expand our business to China.

貴社はフィリピンへの進出の予定はありますでしょうか。
Does you company have a plan to expand your business to the Philippines?


女性の職場進出に役立つことは何ですか?男性の支援者(記事タイトル)
What helps women advance in the workplace? Male allies

期待と現実:事業の海外進出(記事タイトル)
Expectation vs reality: Expanding your business abroad

See you next time!

今日の勉強
スポンサーリンク
フィリピン在住のPinaさんのブログ
スポンサーリンク
pinasan.com