旅行中に「～へ向かっている」という時に、「向かう」の表現に迷いました。「向かう」と「行く」は多少ニュアンスが異なるように思います。早速、「～へ向かう」について調べました。
■ head – – （動詞）[に向かって]進む
■ head to / for – – に向かう
そろそろマニラへ向かいます。
I head to Manila soon.
今から事務所へ向かいます。
I will head to the office now.
私たちは空港へ向かっています。
We are heading to the airport.
そのフェリーは南南西に向かっている。
The ferry is heading south-southwest.
彼は午前11時のフライトでセブへ向かいます。
He will head to Cebu on the 11am flight.
■ make for – – へ向かう、に進む、に役立つ、を生み出す、に役立つ
私は今、彼の家に向かっている。
I’m making for his house now.
私たちは急いで出口に向かった。
We make for the exit in a hurry.
私は美しいサンセット見るためにビーチへ向かった。
I made for the beach to see a beautiful sunset.
■ bound – – （形容詞）行きで、行くところで、途中にあって
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「bound」は「bind」の過去形・過去分詞です。
■ be bound for – – 行きである、に向かう
この列車は博多行きです。
This train is bound for Hakata.
私の夫はバンコクへ向かっている。
My Husband is bound for Bangkok.
このフェリーはバタンガス港行きです。
This ferry is bound for Batangas port.
■ on one’s way – – 途中
私は図書館へ行く途中です。
I am on my way to the library.
私は今、会社から帰宅する途中です。
I am on my way home from the office.
私は妻子を迎えに行くところです。
I am on my way to go pick up my wife and kids.
丁度今、両親の家に車で向かっている最中です。
I am driving on my way to my parent’s home right now.
See you next time!
