「彼女とこっそり会った」と言いたかったのですが、「こっそり」の表現に迷いました。早速、「こっそり」「内緒で」について調べました。
■ secretly – – （副詞）こっそりと、秘密に、内緒で、隠れて
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼はそれをこっそりと持ち帰った。
He went back with that secretly.
その女性はこっそりと宝石店に入った。
The woman entered the jewelry shop secretly.
■ in secret – – （副詞）こっそりと、秘密に、内緒で、隠れて
私は彼女に内緒でそれを知らせた。
I told her that in secret.
その不倫の妻は彼とこっそりと密会していた。
The extramarital wife met with him in secret.
■ in private – – （副詞） 非公式に、こっそりと、秘密に
私は上司にそのトラブルをこっそりと報告した。
I reported the trouble to my boss in private.
彼は、内閣官房長官と内密に会談した。
He had a conference with the Chief Cabinet Secretary in private.
■ stealthily – – （副詞）こっそりと、秘密に、内緒で、隠れて
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私はその怪しい男をこっそり尾行した。
I followed the strange man stealthily.
私はこっそりと病室へ入った。
I stealthily entered the hospital room.
See you next time!
