英語の調べ物をしている時に、「in vain」という表現を目にしました。意味が全くわかりませんでしたので、早速、「in vain」の意味と使い方について調べました。
■ vain – – （形容詞）虚栄心の強い、無駄な、無意味な、無益な、無効な、骨折り損の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ in vain – – いたずらに、むだに、効果なく、軽々しく、みだりに
私の努力は無駄であった。
My efforts were in vain.
政治家になることを志したがダメだった。
I tried to be a politician in vain.
私は彼の説得を試みたがだめだった。
I tried to persuade him, but in vain.
その刑事は新しい証拠を探したが無駄だった。
The detective looked for new evidence in vain.
私は苦情を言ったが、無駄だった。
I complained of his treatment, but it was in vain.
ディランはナタリーをデートに誘おうとしたが無駄だった。
Dylan tried in vain to invite Natalie for a date.
「in vain」は、何かを試みたけれども、結果として「無駄になった」「努力が実らなかった」というニュアンスです。この表現は、覚えて置く必要があると思いますが、使いこなすのは少し難しい気がしました。
See you next time!
