「彼女は自己嫌悪に陥っている」って言いたかったのですが、「自己嫌悪」の表現がわかりませんでした。早速、「自己嫌悪」の表現について調べました。
■ self‐hate / self-hatred – – 自己嫌悪
*「hate」は、「憎しみ、憎悪」という意味です。
■ self-disgust – – 自己嫌悪
*「disgust」は、「いや気、いとわしさ」という意味です。
■ self-loathing – – 自己嫌悪
*「loathing」は、「大嫌い」という意味です。
■ feel bad about oneself – – 自己嫌悪に陥る
私は自己嫌悪に満ちている。
I am full of self-loathing.
自己嫌悪を自己同情に変える方法（記事タイトル）
How to Turn Self-Hatred into Self-Compassion
私は失恋すると、すぐ自己嫌悪に陥る。
I feel bad about myself easily when I am disappointed in love.
あなたが自己嫌悪に陥った時（記事タイトル）
When You Feel Bad About Yourself
あなたが不道徳なことを行っても、自己嫌悪に陥らない７つの理由（記事タイトル）
7 reasons not to feel bad about yourself when you have acted immorally
フェイスブックはあなたを自己嫌悪に陥らせる（記事タイトル）
Why Facebook Makes You Feel Bad About Yourself
上記以外にもいろいろな表現がありましたが、今回は比較的使いやすい上記を覚えることにします。
See you next time!
