「傾斜」って英語で言うと？Part1の続きです。
■ lean – – （動詞）傾く、傾斜する、頼る、すがる、（名詞）傾き、傾斜、曲がり
*「lean」は、形容詞で「やせた、細い、赤身の」という意味もあります。
30度の傾斜
lean of 10°
ピサの斜塔
Leaning Tower of Pisa
それは少し傾いているタワーである。
It’s a tower with a slight lean.
■ slant – – （名詞）傾斜、勾配、坂、斜面、斜線、（動詞）斜めにする、傾斜させる
斜線
slant line
the slant of a roof
屋根の勾配
傾斜グラス
SLANT GLASS
傾斜屋根の小屋の作り方（記事タイトル）
How to Build a Slant Roof Shed
■ tilt – – （名詞）傾き、傾斜、（動詞）傾ける
その電柱は右へ傾いている。
The telegraph-pole have a tilt to the right.
*「telegraph-pole」は、「電柱」という意味です。
その家は明らかに傾斜していた。
The house had a pronounced tilt.
*「pronounced」は、「明白な、はっきりした」という意味です。
ピサの斜塔は、意図的ではない傾斜で人気の観光スポットである。
Leaning Tower of Pisa is a popular tourist spot for its unintended tilt.
*「Leaning」は、「傾き、曲った」という意味です。
傾いたリキュール・グラス
Tilted Liquor Glasses
傾斜の表現はこれら以外にもまだまだあります。どの表現が適切かを判断するのはなかなか難しいと感じました。例文をもっと見ることで感覚的に覚えるしかなさそうです。
See you next time!
