「その土地は傾斜している」と言いたかったのですが、「傾斜」の表現に迷いました。早速、「傾斜」の表現について調べました。
■ slope – – （動詞）傾斜する、坂になる、傾斜させる、（名詞）坂、斜面、傾斜、勾配
その屋根は勾配がゆるやかだ。
The roof slopes gently.
その山小屋は丘の傾斜地に設けられている。
The mountain hut stands on a slope of a hill.
丘はゆるやかに傾斜して崖に続いている。
The hill descends in a gradual slope to the cliff.
*「descend」は「 下る、傾斜する」という意味です。
*「gradual」は「ゆるやかな」という意味です。
斜面や坂を登る際の車の運転の仕方（記事タイトル）
How to Drive Car in moving up the Slope or Hill ?
■ incline – – （動詞）傾ける、傾斜させる、傾斜、傾斜面、勾配
■ inclination – – （名詞）斜面、坂、傾けること、傾き
*「incline」には「気にさせる」、「inclination」には「傾向、性向、好み、意向、気持ち」という意味もあります。
その黒煙は、丘または斜面の上の方へ動いた。
The black smoke moved upward on a hill or incline.
急な坂に注意してください。
Please note the steep incline.
傾斜角
inclination angle
angle of inclination
傾斜角5°
5 degrees angle
angle of 5 degrees
その通信衛星は赤道に対して４０度の傾斜で打ち上げられた。
The communications satellite was launched with an inclination to the equator of 40 degrees.
*「equator」は「赤道」という意味です。
エイデンはわずかに右に傾いて歩く。
Aiden walks with a slightly inclination to the right
「傾斜」って英語で言うと？Part2に続きます。
See you next time!
