「彼は大学を中退した」と言いたかったのですが、「中退」の表現に迷いました。「大学中退」「高校中退」の英語表現を早速、調べました。
■ drop out – – （動詞）中退する、脱落する、引退する
■ dropout – – （名詞）中退、中退者、脱退、脱落者
大学中退者
a college dropout
私はその頃彼は大学を中退した。
I had dropped out of college during that time.
彼女は高校を中退した。
She dropped out of high school.
ジェイデンはケンブリッジ大学を中退した.
Jayden dropped out of Cambridge.
ここ数年、高校中退者が徐々に増加している。
In recent years, the number of high‐school dropouts has been gradually increasing.
ハイスクールの中退率（記事タイトル）
High School Dropout Rates
■ leave school / quit school – – 退学する
妹は数ヶ月で中退した。
My sister left the school after several months.
2014年6月、アンドリューは大学を中退した。
In June 2014, Andrew left the university before graduation.
私は大学を中退して、フィリピンへ行くことを決めた。
I decided to leave my university and go to the Philippines.
リリィは健康上の理由でハイスクールをやめた。
Lily quit high school for health reasons.
グレイス家庭の都合で学校を止めなければならない。
Grace has to quit school for family reasons.
See you next time!
