日本語の「天才」は、かなり優れた能力を持つ人のことを総称として言います。英語では、天才の内容によって、表現方法にバリエーションがあります。早速、調べてクリアにすることにしました。
「天才」の表現はかなりたくさんありますが、今回は重要そうな「genius」「prodigy」「gifted」「talented」を選定しました。
■ genius – – （名詞）天才、英才、非凡な才能
生まれ持って、頭脳が優れていて、特殊な才能を持っている人を指します。
その少年は数学の天才だ。
The boy is a genius in mathematics.
マシューは天才的なパイロットだ。
Matthew is a genius pilot.
■ prodigy – – （名詞）非凡な人、天才、神童、驚異
非常に優れたあるスキルを持った若者のことを指します。
彼はは天才児だった.
He was a child prodigy.
彼女はチェスの天才である。
She is a ballet prodigy.
■ gifted – – （形容詞）天才的、有能な
元から与えられている特別な才能を持っている場合を指します。
彼女は天才的なピアニストだ。
She is a gifted pianist.
リリアンは、クラスで最も才能のある学生だ。
Lillian is undeniably the most gifted student in the class.
■ talented – – （形容詞）才能のある，有能な
ある分野において優れた才能を持っている場合を指します。
少女は芸術的な才能がある。
The girl is artistically talented.
ヴィクトリアは才能のある女流作家だ。
Victoria is a talented female novelist.
See you next time!
