「それはフィリピンでは合法です」と言う時に、「合法」の表現に迷いました。「違法」「合法」の表現について、早速、調べました。
■ legal – – （形容詞）法律上の、適法の、正当な
■ legally – – （副詞）法律的に、法律上、合法的に
その雇用契約は合法である。
The employment contract is legal.
その労働は厳密には合法でない。
The work is not strictly legal.
合法的にはフィリピンに何日滞在することが出来ますか？
How many days is it possible to stay legally in the Philippines?
彼はそのマリファナを合法的に入手した。
He got the marijuana legally.
■ illegal – – （形容詞）不法の、違法の
■ illegally – – （副詞）不法に、違法に
彼は不法移民者です。
He is an illegal immigrant.
*「immigrant」は、「移民、移住者）という意味です。
その事業はフィリピンでは違法ではありません。
The business is not illegal in the Philippines.
このサイトは他人の写真を違法に掲載している。
This website is illegally distributing other people’s photographs.
*「distribute」は「分配する、配布する、配給する」という意味です。
それらは非合法に作った自家製ワインである。
They are homemade wines especially that made illegally.
「違法」「合法」って英語で言うと？Part2に続きます。
See you next time!
