最近、韓国ドラマを観ることが多くなっています。「いつもあなたのそばにいる。」「いつもあなたの隣ににいる。」という様な台詞がとても頻繁にでてきます。早速、「いつもあなたのそばにいる。」「いつもあなたの隣ににいる。」の英語表現について調べました。
私はいつもあなたと一緒にいる。
I’m always with you.
I will always be with you.
私はいつもあなたのそばにいる。
I’m always by your side.
I’ll always be by your side.
私はいつもあなたのそばにいる。
I’m always beside you.
I’ll always be beside you.
私はいつもあなたのそばにいる。
I’m always there for you.
I’ll always be there for you.
私はいつもあなたの隣にいる。
I’m always next to you.
I will always be next to you.
「I’m」は現在をベースに話していますが、「I will」は未来の、自分の意思をベースに話しています。
Pinaさん
前置詞を間違わないようにしたいです。See you next time!
