「約三分の一が出席しました」って言おうとして言えませんでした。分数の英語表現を再度調べました。
数学はmathematics、分数はfraction、分数式はfractional expression、分母はdenominator、分子はnumeratorと言います。
１／２ （二分の一）
a half、one half
１／３ （三分の一）
a third、one third
２／３ （三分の二）
two thirds
５ ２／４ （五と四分の二）
five and two fourths (two quarters)
*「one-half」「one half」の様にハイフンは、付けても付けなくても良い様です。
だいたい三分の一のメンバーが会議に出席した。
About one third of the members attended the meeting.
誰もが一生の三分の一を眠って過ごします。
Everyone spends a third of their life asleep.
うちのクラスの三分の二の生徒は日本人です。
Two thirds of the students in my class are Japanese.
地球の表面の四分の三は海です。
Three-fourths of the earth’s surface is water.
彼は、収入の約十分の一を被災者に与えた。
He gave away about one-tenth of his income to the victims.
フィリピンの失業率は、政府発表では約7.2％、民間の調査機関の結果では約25.4％、某日系の新聞では約34%とかなり幅があります。実態では、職が無い人だけでなく、働きたくない人も多いので、フィリピンの成人の三分の一以上は、失業中ではと思います。
See you next time!
