私はフリーランスなのですが、「フリーランス」が英語なのか、あるいは、名詞用法だけなのかなど、あまり良く理解していません。早速、「フリーランス」を英語でどの様に表現するのか調べました。
■ freelance – – （名詞）フリーランサー、フリーの作家、自由契約の記者、自由契約俳優、（形容詞）フリーランサーの、自由契約の、（副詞）フリーランサーで、（動詞）フリーランサーとして働く、自由契約で働く
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「freelance」は、「free lance」「free-lance」と表記されることもあります。
■ freelancer – – （名詞）フリーランサー、自由契約者
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私はフリーランスです。
I am a freelancer. （名詞）
妻は在宅でフリーランスとして働いています。
My wife works freelance from home.（副詞）
応募者の大半はフリーランスである。
Most of its applicants are freelances.（名詞）
私の将来の夢はフリーランサーになることです。
My future dream is to be a freelancer.（名詞）
私はフィリピンでフリーランスとして働いています。
I work as a freelance in the Philippines.（名詞）
彼は地方の会社でフリーランスをしていた。
He freelanced for regional companies.（自動詞）
私は双子を出産して、フリーランスになりました。
I gave birth to twins and became a freelancer.（名詞）
クロエは解雇されたからフリーランスで働くことをを始めた。
Chloe started freelancing because she was laid off.（自動詞）
私は新聞や雑誌のためのフリーランスとして働くことで大学へ行けた。
I could go to college by freelancing for newspapers and magazines.（自動詞）
この研究では、男性に比べて女性の方がフリーランスで働いている割合が高いことがわかった。
A greater proportion of women in the study were found to be working freelance compared to men.（副詞）
フリーランスは上記以外には「self-employed worker」「self-employed person」の様な表現もあります。
