何か失敗した時に思わず発する言葉「しまった」って、英語で何ていうのでしょうね。
今後、英語で言いたいので、調べてみました。
この様な表現があります。
「しまった。」
Oh, bother!
What a bother!
I don’t believe it!
oh dear!
oh no!
amn it!
damn!
oops!
アメリカ映画では、
Shit!
を頻繁に聞きます。主として男性が言いますね。
shitは、大便、糞と言う意味ですので、あまり品の良い言葉ではありません。
私には、oh no! oh no! が簡単で良いかなと思います。
ではまた。
