「子供たち楽しそう」という時に、少し表現に迷いました。早速、「楽しそう」について調べました。
■ fun – – （名詞）楽しみ、おもしろいもの、おもしろい人、戯れ、ふざけ、（形容詞）楽しい、おもしろい
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
楽しそうだね。
It looks fun.
It looks like fun.
あなたは（彼は／彼女は／彼らは）楽しそうだ。
You look like you are having fun.
He/she looks like he/she is having fun.
They look like they’re having fun.
子供たちは皆楽しそうだ。
All the children looks fun.
今回のイベントはとても楽しそうです。
This event looks really fun.
彼は楽しそうな旅行をしている。
He seems to be having a fun trip.
彼女の楽しそうな笑顔を見てほっとした。
I was relieved to see her fun smiling face.
彼の新婚生活は毎日とても楽しそうだ。
His newly married life looks very fun every day.
今回は「fun」だけを取り上げましたが、「happy」も「fun」と同様に「楽しい」というニュアンスとして使うことができます。
See you next time!
