「ラーメンが大好物です」という時には「I like Ramen very much.」という言い方をしています。「大好物」の表現を広げるために、早速、調べました。
■ favorite – – （形容詞）お気に入りの、大好きな、得意な、（名詞）お気に入りのもの、大好きなもの、人気者
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ one’s favorite – – お気に入りの、大好物の
シュークリームは私の大好物です。
Cream puff is my favorite.
オムライスは私の大好物です。
My favorite food is omelet rice.
オムライスは私の大好物です。
One of my favorite foods is Ramen.
酢豚は妻の大好物です。
Sweet‐and‐sour pork is my wife’s favorite food.
■ love – – （動詞）好む、愛好する、大好きである
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
寿司は私の大好物です。
I love sushi.
夫はコーヒーが大好きだ。
My husband loves coffee.
私の大好物はリンゴです。
I really love apples.
女性はたいていソフトアイスクリームが好きだ。
Most women love soft ice cream.
■ delight – – （名詞） 楽しみ、喜び、うれしいもの
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ one’s delight – – 大好物、好物
これは私の大好物です。
This is my delight.
魚介類は私の大好物です。
Seafood is my delight.
日本料理は彼女の大好物です。
Japanese dishes are her delight.
時間のニュアンスの違いはあって、いずれも「大好き」ということは伝わるのではと思います。
「私はラーメンが好きです。」
I like Ramen very much.
Ramen is my favorite.
My favorite food is Ramen.
I love Ramen.
Ramen is my delight.
See you next time!
