「bust」は、ニュースなどで時々目にしますが、意味が多いこともあり十分理解できていません。早速、「bust」について調べました。
「bust」は、日本ではカタカナで女性の「バスト」に使われている単語です。
タイヤの「バースト（破裂）」、iPhpneのカメラ機能の「バーストモード」は、「burst」で「破裂、爆発、一気、集中射撃、連発」の意味の異なる単語です。
■ bust – –
（名詞）胸像、半身像、上半身、胸部、バスト、胸囲、逮捕、手入れ、がさ入れ、酒盛り、飲み騒ぎ
（動詞）破裂させる、破産させる、破滅させる、壊す、だめにする、逮捕する、手入れする、壊れる
（形容詞）破産した、破滅した
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
１．（動詞）逮捕される。捕まる。
弟は昨夜、飲酒運転で逮捕された。
My brother got busted for drunk driving last night.
ヘンリーは今朝、車の中のコカインで捕まった。
Henry was busted with with cocaine in his vehicle this morning.
２．（名詞）逮捕。手入れ。がさ入れ。
ニュースでは、名詞として一番使われています。
麻薬の手入れ。麻薬の押収
drug bust
ノーウィッチの麻薬の手入れで３名が捕まる
3 arrested in Norwich drug bust
２名の容疑者が麻薬の手入れで殺される
Two suspects killed in drug bust
３．（動詞、形容詞）壊れる。壊す。故障する。怪我した。
このATMは故障している。
This ATM is busted.
私のブレーキが壊れた。
My brakes are busted.
私のアイフォン完全に壊れてる。
My iPhone is completely busted.
弟は私のスマートフォンを壊した。
My brother busted my smartphone.
壊れたiPhoneのスクリーンを自分で直します。
I will fix a busted iPhone screen myself.
親指を怪我した。
I busted my thumb.
４．（動詞、形容詞）ばれる。まずいことになる。
バレた。
I’m so busted.
バレちゃったよ。
You are so busted.
「bust」にはいろいろな意味がありますので、状況で意味を判断することが必要です。
See you next time!
