「He knows the system inside out.」という英語を見た時に、「inside out」の意味がわかりませんでした。早速、「inside out」の意味について調べました。
■ inside out – – 裏の裏まで、すっかり、裏返しに、引っくり返して
■ know inside out – – 熟知してる、精通している、知り尽くしている、隅から隅まで知っている、気心が知れている
私はマニラのことは熟知してる。
I know Manila inside out.
私はその新しい警備システムは知り尽くしている。
I know the new security system inside out.
あなたは、我々のビジネス内容を完全に把握する必要がある。
You should get to know our business inside out.
私はその会社の個人情報を隅から隅まで知っている。
I know personal information of the company inside out.
彼はずっとこの部署で働いているので、その分野を熟知してる。
He has been working in this position, so He knows it inside out.
お互い気心の知れた仲でも金を貸すべきではない。
You should lend your money even though we know each other inside out.
気心の知れている旧友と飲むのは心地よい。
It’s very comfortable drinking with old friends because I know them inside out.
いろいろなシーンで使えそうな表現ですので、是非覚えて使いこなしたいと思います。
See you next time!
