「自称」って英語で言うと？Part1 の続きです。
■ would-be – – （形容詞）志望の、自称の、～になりたい
*「Would」は仮定法で、「Would-be」は「～になりたい」の様な願望、志願、自称を表します。
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼は自称有名なマジシャンです。
He is a would-be famous magician.
ジョンは自称経営者です。
John is a would-be business manager.
アナは自称作家です。アナは作家志望です。
Ana is a would-be author.
マディソンは同時通訳志望の学生です。
Madison is a would-be simultaneous interpreter student
■ call oneself ～ – – ～を自称する
*直訳は「自分自身を～と呼ぶ」となります。
彼女は男女同権主義者と自称している。
She calls herself a feminist.
私はフォトグラファーと自称している。
I call myself a photographer.
その男は自称天才詐欺師です。
The man calls himself a genius of impostor.
妻は自称正直者というセールスマンに騙された。
My wife was taken in by the salesman who called himself an honest person.
See you next time!
