「信号が点滅している」と言いたかったのですが、「点滅」の表現に迷いました。早速、「点滅」「点滅する」について調べました。
■ blink – – （動詞）点滅する、ちらつく、まばたきする、（名詞）点滅、ちらつき、まばたき
■ blinking – – （形容詞）点滅する、まばたきする
赤信号が点滅している。
The red traffic light is blinking.
信号が点滅し始めた。
The traffic signal started blinking.
この懐中電灯は、緊急時に赤色に点滅させることができる。
This flashlight can blink in red in case of emergency.
渋滞にひっかかって停止する時、ハザードランプを点滅させろ。
Blink a hazard lamp when you ares caught in traffic and stop your vehicles.
■ flash – – （動詞）ぴかっと光る、（名詞）ぱっと出る発火、閃光
■ flashing – – （形容詞）ぱっと出る発火、 閃光
このでデジタルカメラはストロボ付きです。
This digital camera has an electronic flash.
船の明かりが丁度今、点滅している。
The ship’s light is flashing right now.
■ flicker – – （動詞））点滅する、ちかちかする、（名詞）)点滅する光
■ flickering – – （形容詞））点滅する、ちちかちかする
侵入者を検出すると、ＬＥＤライトを赤色に点滅させる。
The LED lights are flickered in red when intruders are detected.
*「intruder」は「侵入者」という意味です。
これらのソーラーライトは夜間に自動的に点滅する。
These solar lights flicker automatically at night.
非常時にこの警告灯が断続的に点滅する。
The warning light is flickering on and off in cases of emergency.
「blink」「flash」「flicker」のニュアンスについても調べました。
「blink」は、一定周期で付いたり消えたりを繰り返す点滅のニュアンスです。車の点滅するライトは「blink」を使います。
「flash」は、消灯から突然に強く発光する、あるいはそれを繰り返す閃光（せんこう）のニュアンスです。カメラのフラッシュは「flash」を使います。
「flicker」は、さほど強くない光が付いたり消えたりするニュアンスです。パソコン画面のちらつきや、ろうそくの炎がゆらぐ場合には「flicker」を使います。
点滅に関連する「on and off」は、「断続的に、時々、不規則に」という意味です。
See you next time!
